:افسانه ها میگن
وقتی شیاطین از اعماق تاریکی بیدار شدن
و دنیارو به جهنم ،تبدیل کردن
خدای سرنوشت شش قهرمان رو انتخاب کرد
و به اونا قدرتایی .برای نجات دنیا داد
همیشه فقط شش نفر انتخاب میشن
و به همین خاطر اونا به عنوان شش گل دلیر شناخته میشن
AthrA: مترجم
[قسمت دوم [اولین مسافرت
.بریم
بیخیال دنبال کردنمون شدن ها؟
...احتمالا منصرف شدن
باید زودتر از پیِنا خارج بشیم و ."بریم "فانداین
قشنگه، نه؟
.آره
اولین بارته که یه باغ میبینی؟
.آره
یکی برمیدارم باشه؟
ناموسا؟
!خوبه
!ممنون
Whoa...
خدایی انقد سرگرم کنندس؟
.آره
.وقتی بچه بودم فک میکردم میوه ها رو بشقاب رشد میکنن
.همونطور که از پرنسس ـه پیِنا انتظار میره
!هویج
هویجه خام ـم میخوری؟
...خدایا
فوق العادس نه؟
.کارایی مثه اینم میتونم بکنم
پس این کاریه که یه فرشته ی تیغه میتونم بکنه؟
تو تا حالا فرشته دیدی، آدلت-سان؟
.صد البته که دیدم
.یکیشونو میشناسم
یه دختر عجیب که از اینکه قراره ...یه فرشته بشه اصن خوشحال نبود
حتی با اینکه واسه به ارث بردن قدرت خدا انتخاب شده بود؟
،و اینکه خیلیا این قدرتو میخوان .ولی نمیتونن داشته باشنش
تو هم همینجوری ایی، آدلت-سان؟
من؟
.من قویترین مرد جهانم
واسه چی باید به فرشته ها حسودی کنم؟ ...به هرحال،فقط زنا میتونن فرشته باشن
.شاید خدا هم عین زناس
اون وقت منم یه استفاده ی درست و حسابی واز این "زن - دوست" بودن خدای میکنم
.اینجوری
چیکار داری میکنی خنگول؟
دَر رفتن که واست باید آسون باشه نه؟
!بسه دیگه
!شرمنده!زیادی جوگیر شدم
.خیلی زیاد
عصبانی شدی؟
.صد درصد
.تا دلت بخواد
!شرمنده
.من یه دختر عجیب غریبم
.خدمتکارا همیشه از دستم عصبانی میشن
.پدرم ـم منو نادیده میگیره
،یه دختری مثه من همیشه وبال گردنه مهم نیس کجا باشه نه؟
...نه،اینجوریام نیس
فک کردی واقعا ناراحت شدم؟
!خدایی خیلی بامزه ای آدلت-سان
.نترس به این اسونیا ناراحت نمیشم
!لطفا عصبانی نشو
.زیادی جوگیر شدم
.صد رد صد
.معمولا آروم تر از این حرفام
.چون سر گردم کنندس اینکارو کردم
.ما قراره با خدای شیاطین مبارزه کنیم
میفهمی؟
.آره
.اولین باره که تو همچین موقعیتیم
.واسم جدیده
.میفهمم،ولی نمیتونم خودمو کنترل کنم
جدید؟این؟
.منظورم بودن با کسی مثله توئه،آدلت-سان
،شیش سال پیش
.تو پیِنا یه جنگ داخلی در گرفت
میدونستی؟
.من تمام وقت داشتم تو کوه تمرین میکردم
،پدرم به خاطر این جنگ سرزنش شد
.حالا هم اون فقط که عروسک خیمه شب بازیه، بدون قدرت
همه ی قدرت دست نخست وزیره؟
.آره
،مادرم و داداش کوچیکترم از اینجا رفتن
.و من تنها عضو خانواده ی سلطنتیم که موندم
...خوب،چند تا فامیل دور تو کشور دیگه هست،ولی
اونا نمیخوان باعث بشن یکی دیگه جرقه ی یه جنگ دیگه رو بزنه ها؟
.یکی که بتونم تو شرایط یکسان باهاش حرف بزنم
یکی که بتونم صادقانه بهش بگم .چه فکری میکنم و چه احساسی دارم
.تو اولین نفری آدلت-سان
من فقط
.کمکت میکنم چون تو واقعا شجاعی
.کافیه
....این همه چیزیه که لازم دارم
.شب هوا سرد میشه.موقع خواب اینو بکش رو خودت
.باشه
.یه مدت بیرون میخوابیم
رو زمین خوابیدن شاید واسه ...یه پرنسس سخت باشه،ولی
.مشکلی نیس.عادت دارم
.موقع جنگ پدرم دستورِ اعدامِ منو داد
.این مال ـه قبل از وقتیه که فرشته ی تیغه بشم
.من مدت زیادی مخفی بودم و فرار میکردم
،اون موقع
همه ی رویام این بود یه یک شب رو
.بدون ترس از مرگ بخوابم
اگه تونستم تو کل دنیا
،اینطوری سَر کنم
گاهی خوابیدن روی زمین
!اذیتم نمیکنه
.فردا زود راه میوفتیم
.بهتره بخوابی
.باشه
زودتر بیدار شدی؟
.آره یکم پیش
!اینو نگا
خوشگل نیس؟
.چرا
.خیلی ملایم و آرومه
....هر وقت فکرشو میکنم که خدای شیاطین به زودی بیدار میشه
.اگه ببازیم فقط دیگه ملایم نمیمونه
.راس میگی
.بیا همه ی سعیمون رو بکنیم
.آره
،شش ماه پیش
گولدف "رفت تا" .قاتل-قهرمان رو پیدا کنه
...گولدف آئورا
رهبرِ شوالیه های بلک هورنِ پیِنا؟
آخرین پیغامی که ازش دریافت . "کردیم فقط یه جمله بود،"هیچ سرنخی
تو شش هفته ی گذشته .هیچ پیغامی ازش دریافت نکردیم
...شاید قاتل گیرش انداخته
!غیر ممکنه!گولدف خیلی قویه
، تو مسابقات سال گذشته .گولدف تنها کسی بود که به نهایی رسید
تو برنده شدی نه؟
،آخرای مبارزه . بهم اسون میگرفت
!هیچوقت تو زندگیم انقد نا امید نشده بودم
منم مجبورش کردم قول بده که
.تا وقتی اون تحقیرو رو جبران نکرده حق نداره بمیره
.گولدف نمیمیره
!نمیتونه بمیره
.احتمالا
بالاخره بهش ایمان داری یا نه؟
!البته! اون واقعا قویه
.ولی اون زیادی جوونه...فقط شونزده سالشه
.ما هم هجده سالمونه.دیگه ما نباید همچین حرفی بزنیم
قربانیه دیگه ای هم هس؟
.نه
.احتمالا
یه احتمالِ دیگه؟
،تو ماه گذشته
.ریورا-ساما, فرشته ی خوشید، ناپدید شده
ریورا؟همون ریورا؟
من شنیدم که وقتی جوون بوده
با اشعه های خورشید از آسمون .قلعه ی دشمنو نابود کرده
.درسته
...قطعا ریورا خیلی قویه،ولی
.ولی الان اون واسه اینکه بخواد یه قهرمان باشه زیادی پیره
.عمرل قاتل- قهرمان بعد از اون باشه
.پس من مطمئن نیستم که اینو گزارش بدم یا نه
.مهم نیس
.ما بالاخره قاتل- قهرمان رو پیدا میکنیم
بالاخره؟
.مجبور میشیم باهاشون بجنگیم
.از این بابت مطمئنم
.وقت از این پل رد بشیم، واردِ گیِنبایِر میشیم .سرزمین تپه های آهن
،و بعد از اون
.سرزمین زوزه ی شیاطین
.زود باش
.ده روز طول میکشه تا برسیم
.باشه
.به زودی بهمون ضربه میزنن
دشمنا میخوان قبل از اینکه بتونیم . همدیگه ببینیم جلومون رو بگیرن
.یکی از آخرین قهرمانا تو این راه کشته شده بود
.خیلی راجبش میدونیا
استادم هر چیزی که درباره ی .نیمه شیطانا وجود داره رو بهم گفته
،گونه هاشون، مقدار عمرشون، نقاط ضعفشون .حتی اقدامات احتمالی ـشون
...ناشِتانیا
!ناشِتانیا
بـ - بله؟
عصبی هستی؟
...نه
.آروم باش
.مبارزه که هنوز شروع نشده
.د - درسته
.هنوز حتی یه نیمه شیطانم ندیدیم
...نمیتونم
.بخند
Huh?
.بخند
.این اولین کاریه که باید بکنی
...غیر ممکنه
.دستام داره میلرزه
...عمرا نمیتونم بخندم
آروم شدی؟
.آره
.این اولین چیزیه که استادم یادم داد
.بخند
استاد خوبی داشتیا نه؟
...نمیدونم والا
قضیه چیه؟
...سعی کردیم فرار کنیم
!سعی کردیم قبل از اینکه نیمه شیطانا بیان فرار کنیم
.همنیکه خواستیم فرار کنیم نیمه شیطان ها بهمون حمله کردن
...دوستامون و بچه ی کوچیکترمون رو ول کردیم
!ناشِتانیا، دنبالم بیا
!باشه
یه تله؟
.امکانش هست
.و ما هم هدفشونیم
،قویترین مرد جهان !مردم و به حال خودشون نمیزاره
!بیا بریم، ناشِتانیا
!باشه
.من ضعیفشون میکنم
!تو کارشونو تموم کن
.آورین
.نه...جوگیر بودم
یه فلوت که که تو گوش نیمه شیطانا منعکس میشه؟
!عالی بود
.انگار نه انگار اولین جنگته
... نه همش به لطف توئه،آدلت-سان
اولین بارم بود، واسه همین منو گذاشتی عقب بمونم نه؟
.من خیلی راحت فرستادمت سمت راست
.آره
.از حالا به بعد فک کنم منم یکم مفید باشم
.روت حساب میکنم
!آره
کَسه دیگه ای نیست؟
کسی جا مونده؟
...یه دخترِ مسافر تنها توی دهکده موند
کجا داری میری؟
.یه دختر توی دهکده جا مونده
.همنیجا بمون
...تو نباید بری
.اینجوری فقط یکیمون اینجا میمونه
.نمیتونیم مراقب بقیه باشیم
.شرمنده، ولی بزار با هم بریم
،شکست دادن خدای شیاطین .یا نجات دادن مردم
...سختشه که جفتشو انجام بدی
.برای منم دردناکه
ولی الان وظیفمون اینه که
!تا جایی که میتونیم سریعتر با بقیه ی قهرمانان ملاقات کنیم
.فهمیدم
!من میرم
!من قویترین مردِ جهانم
این کارا ینی چی؟
.شکست دادن خدای شیاطین و نجات دادن مردم
انجام دادن جفتشون منو .قویترین مرد جهان میکنه
هنوزم هست؟
...بزرگه
چی؟
یه گلوله ی آهنی؟
یه گلوله ی کمان پولادی؟
.باروت
.امکان نداره
.اون دخترِ مسافر جا نمونده بود
.پبداشون کردم
.نیمه شیطانایی که به آدما حمله کردن
.تو آرامش زندگی کنید
تو کی هستی؟
Um...
تو سگارو دوست داری؟
.سگارو دوست دارم
.هر چند از آدما بدم بیاد
.من جفتشونو دوست دارم
تو کی هستی؟
اومدی منو بکشی؟
!شلیک نکن! من آدلت مایر ـم
!یکی از شش قهرمان ، عین خودت
. درسته
.اسم من فِرِمی اسپیدارو ـئه
فرمی، چطوره اونو بگیری پایین؟
.نه
H-Hey!
...تو
.بگو ببینم
اومدی منو بکشی؟
!ما جفتنونم قهرمانیم
.واسه همین پرسیدم
آدلت-سان؟
،من،گولدف آئورا، کمی با تاخیر
.برای کمک به پرنسس اومدم
...آره
،اگه من انتخاب شدم .امکان نداره که تو انتخاب نشده باشی
.افتخار من فراتر از کلمات ـه
من باید از شما محافظت کنم،اگه .لازم باشه، زندگیم رو کنار میزارم
...گولدف
.بله سرورم
.ما جفتمون جزو شش گل دلیریم
.ما برابریم. رفیق
.از الان به بعد ما از هم مراقبت میکنیم
.ولی پرنسس، شما خاص هستید
حتی کوچکترین خطی هم نباید . شمارو تهدید کنه
.فهمیدم
.راس میگی
به هرحال ،گولدف؟خبر جدید نیس؟
،هنوز پیداش نکردم
.ولی یه سرنخ مهم کشف کردم
.اسم و ظاهر قاتل- قهرمان
اونا آدمن؟
،قاتل-قهرمان
.یه دخترِ موسفید با یه تفنگه
.اسمش فِرِمی ـه
AthrA: مترجم
قسمت بعد [دختری که قاتل قهرمانان ـه]